Pont de Hammfeld

Que le pont dit de Hammfeld situé proche la porte de Dass die sogenannte Hammfeldbrücke, beim Cologne qui s'est ecroulé lors du debordement du Rhin l'hiver dernier a besoin d'etre retabli, Sans quoi la communication directe entre les communes de Grimlinghausen, Norf, et Rosellen avec la ferme de Kux lieu de l'embarquement Rosellen mit dem Kuxhof, Ort der Verschiffung am Rhein, du Rhin se trouvera interceptée.

Übersetzung

Hammfeldbrücke

Kölner Tor, die bei der Überschwemmung des Rheins im letzten Winter eingestürzt ist, wieder herzustellen ist, Sonst wird die direkte Verbindung zwischen den Gemeinden Grimlinghausen, Norf, und unterbrochen sein.