Extrait du registre des déliberations du conseil municipal de la mairie de Neuss. Séance du 5 mai 1807

Presens M.M. Carroux, maire, président, Schopen, leliévre, Pollender, DeWeth, Broix, Greuter,Huppertz, Loosen, Ingmann, Zimmermann, Holter, Rottels, et Bircken Zimmermann, Holter, Rottels, und Bircken Sécrétaire.

Le Maire président annonce que la Séance d'aujourd'hui et suivantes devront être consacrées à la discussion du compte de la ville pour l'exercice an 14 - et 1806; et comme aux termes de l'arrêté des consuls du 2 pluviose an 9 il ne peut assister à la discussion de ce compte, il invite le conseil à elire un président, chaque membre donne alors son suffrage à cet effet et le depouillement du Scrutin désignant à l'unanimité le Sieur chrétien benennen einstimmig den Herrn Chrétien Schopen, qui accepte, le Maire président le proclame président du conseil pendant l'examen du compte de la ville, en conséquence il invite le Sieur Schopen à prendre le fauteuil et il quitte après la Séance. Ensuite on introduit le Sieur Loerick receveur municipal de la ville et celui-ci ayant présenté son compte des 100 jours de l'an 14-1806, avec toutes les pièces à l'appui, le conseil ouvre l'examen dans l'ordre suivant:

• Eintrag 6 :
• Eintrag 7 :