Band 39c: Eintrag vom  4. Oktober 1811 (Nr. 42)

Eintragsübersicht (Band, Sitzung)

Transkription

 

N° 73. Reconstruction de la façade du corps de Garde

La façade du corps de Garde faisant suite a L'Hôtel de ville a besoin d'Etre refaite a neuf. Toutes les reparations qu'on pourrait y faire deviendraient sans but, au moyen de ce quelle a des fentes en divers endroits, aux trois quarts de son Epaisseur

Übersetzung

N° 73 Wiederaufbau der Fassade der Wachstube

Die Fassade der am Rathaus angrenzende Wachstube muß komplett wiederaufgebaut werden. Jegliches Reparatur, die man an ihr vornehemn könnte, wäre nutzlos, weil sie an mehreren Stellen bis zu drei Viertel ihrer Tiefe Rissen aufweist.