N° 74 Reparations a faire a la maison dite Kaufhauss.

La Maison dite Kaufhauss a besoin de fortes réparations, sans quoi elle n'est pas dans le cas de recevoir le grand nombre de Refractaires et Deserteurs, qui de Flessingue et du Haut-Rhin sont transportés périodiquement a Wezel, et si ces reparations n'étaient faites on ne pourrait Répondre de l'evasion d'une partie de ces individus

Übersetzung

N° 74 Auszuführende Reparaturen am sogenannten Kaufhaus.

Das sogenannte Kaufhaus benötigt tiefgreifende Reparaturen, sonst wird es nicht die große Anzahl an Verweigerern und Deserteuren aufnehmen können, die von Vlissingen und vom Oberrhein nach Wesel ab und an überführt werden. und wenn diese Reparaturen nicht ausgeführt werden, wird man für das Ausbrechen eines Teiles dieser Individuen nicht haften