N° 47 Prairies et Fagots
Dans le Budget de 1810. ainsi que dans celui de 1811, on a retranché par chaque année la somme de deux cent Francs, laquelle etait destinée pour l'entretien des prairies communales, ainsi que ce qu'il en coute annuellement pour la Coupe des fagots. Cette somme doit absolument être rétablie comme etant de premiere necessité, par la raison 1° que si
[Nächste Seite]Annuellement on n'extirpais pas les Chardons qui croissent en quantité dans une partie de cette praIrie on éprouverait une perte considerable lors de la vente des foins qui se fait sur pied tous les ans 2° que dans la coupe du Bois taillis les fagots se font a tant le Cent, que ceux qui sont chargé de les faire reçoivent leur Salaire du Receveur municipal, qui en fait l'avance de ses propres fonds, en attendant l'arrivée du Budget, et qu'enfin ces mêmes fagots sont vendus publiquement a l'enchêre et que leur produit est porté en Recette sans aucune distraction des frais d'Exploitation.
N° 47 Wiesen und Reisigbündel
Im Budget von 1810, ebenso in dem von 1811, hat man für jedes Jahr die Summe von zweihundert Francs abgezogen, welche für die Pflege der städtischen Wiesen gedacht war. Soviel kostet nämlich jährlich das Abschneiden der Reisigbündel. Diese Summe muss unbedingt als unentbehrlich wieder eingesetzt werden, aus dem Grund: 1. dass wenn
[Nächste Seite]man jedes Jahr die Disteln, die im einem Teil dieser Wiese stark wachsen, nicht herausreißen würde, würde man einen enormen Verlust bei dem jährlich stattfindenden auf den Halm-Verkauf erleiden. 2. dass das Schneiden des Schlagholzes pro Hundert berechnet wird, und dass diejenige, die damit beauftragt sind, ihren Lohn vom städtischen Einnehmer bekommen, welcher es aus seinen eigenen Mitteln auslegt, bis das Budget ankommt, und schließlich weil diese Reisigbündel anläßlich einer öffentlichen Versteigerung verkauft werden und deren Ergebnis wird ohne Abzug der Betriebskosten, als Einnahme eingetragen.