Band 39c: Eintrag vom  4. Oktober 1811 (Nr. 26)

Eintragsübersicht (Band, Sitzung)

Transkription

 

N° 30 Traitement d'un Commissaire de Police

La somme de douze cent francs portée au Budget pour traitement du Commissaire de Police ne peut souffrir aucune diminution, sans quoi il est impossible a ce fonctionnaire de pouvoir fournir a ses besoins les plus pressant.

Übersetzung

N° 30 Gehalt eines Polizeikommissars

Die im Budget eingetragene Summe von zwölfhundert Francs als Gehalt für den Polizei- kommissar kann keinerlei Kürzung vertragen, sonst ist es diesem Beamten unmöglich seine dringendsten Bedürfnisse zu sichern.