Band 39c: Eintrag vom  4. Oktober 1811 (Nr. 26)

Eintragsübersicht (Band, Sitzung)

Transkription

 

N° 30 Traitement d'un Commissaire de Police

La somme de douze cent francs portée au Budget pour traitement du Commissaire de Police ne peut souffrir aucune diminution, sans quoi il est impossible a ce fonctionnaire de pouvoir fournir a ses besoins les plus pressant.

Übersetzung

N° 30 Gehalt eines Polizeikommissars

Die im Budget eingetragene Summe von zwölfhundert Francs als Gehalt für den Polizeikommissar kann keinerlei Kürzung vertragen, sonst ist es diesem Beamten unmöglich seine dringendsten Bedürfnisse zu sichern.