Transkription

 

2738 BUREAU D'ADMINISTRATION COMMUNALE DIVISION des communes ENREGISTREMENT à l'arrivée, n° au départ, n° Roer Neuss renvoi de pièces jointes à l'appui du Budget de cette ville par 1810

Monsieur, j'ai l'honneur de vous renvoyer diverses pieces pièces concernant la commune d qui a été autorisée, par un décret du à qui étaient jointes a l'appui du Budget de la ville de Neuss. pour 1810

Je vous invite à m'accuser la réception de ces pièces.

Agréez, je vous prie, Monsieur le Baron, l'assurance de ma considération distinguée. [Unterschrift]

Übersetzung

2738 KOMMUNAL- VERWALTUNGS- BÜRO ABTEILUNG für die Kommunen REGISTRIERUNG Eingang, N° Ausgang, N° Rur Neuss Rücksendung der beigefügten Unterlagen als Beweis für das Budget dieser Stadt für 1810

Monsieur, ich habe die Ehre Ihnen diverse Unterlagen zurückzusenden (Unterlagen der Kommune betreffend die) (genehmigt anhand einer Verordnung vom) die als Belege für die Berechnung des Budgets der Stadt Neuss pro 1810, beigefügt waren.

Ich bitte Sie, den Empfang dieser Unterlagen zu bestätigen.

Mit dem Ausdruck, Herr Baron, meiner besonderer Hochachtung.