Transmis au Conseil de Préfecture pour donner l'autorisation de Poursuivre les débiteurs de la somme de 10068 francs 31. Comprise dans le tableau ci joint. Aixla Chapelle le 4.9bre 1810. [Unterschrift] Ladoucette reçu le 9 Janvier 1811. N° ?28. T.III. de l'Ind. du Conseil de Prefecture ?apt Jacobi
Dem Präfektur-Rat weitergeleitet wegen der Genehmigung, die Schuldner der Summe von 10068 Francs 31, in beigefügter Tabelle beinhaltet zu belangen. Aachen, am 4. November 1810 Ladoucette erhalten am 9. Januar 1811 [N°?] .28, Titel III. der [?] des Präfektur-Rates. [rap.?] Jacobi