N° 37 Maisons de depot depense Cantonale

La Maison de depot située à Neuss Chef-lieu de Canton coute annuellement environ 720 Francs, la part a laquelle la ville est fixée monte a peu de chose pres a 180 Francs. Le Gouvernement a rayé cette somme dans le Budget de 1811, en observant que cette depense était Départementale. Le Conseil desire beaucoup qu'il soit definitivement statué sur cet objet, pour eviter les rappels.

Übersetzung

N° 37 Gefängnis Kreis-Ausgaben

Das Gefängnis in Neuss, Kreis-Hauptstadt, kostet jährlich ungefähr 720 Francs. Der Pflichtanteil der Stadt beläuft sich auf etwa 180 Francs. Die Regierung hat diese Summe aus dem Budget von 1811 gestrichen, mit der Bemerkung, dass diese Ausgabe Departement-Sache sei. Der Rat wünscht sehr, dass dieser Gegenstand endgültig statuirt werde, um Mahnungen zu vermeiden.