N° 34 Reverberes
La Somme annuelle montant a 3070 Francs a toujours été allouée pour l'éclairage de la Ville, Cette Somme a été employée pour les sept mois d'hiver. Le Conseil desire vivement que cet éclairage ait lieu toute l'année, et il estime
[Nächste Seite]Que 1500 Francs sont suffisants, pour cet objet, eu égard, au peu de durée des nuits d'été. Comme l'on ignore si l'allocation de cette derniere somme aura lieu il n'est pas possible de proceder a une adjudication pour 1812
N° 34 Straßenlaternen
Die jährliche Summe in Höhe von 3070 Francs wurde stets für die Beleuchtung der Stadt bewilligt. Diese Summe wurde für die sieben Wintermonate ausgegeben. Der Rat hat den starken Wunsch, dass diese Beleuchtung ganzjährig stattfindet, und er schätzt
[Nächste Seite]dass für dieses Vorhaben 1500 Francs ausreichend sind, im Hinblick darauf, dass die Sommernächte kurz sind. Weil man nicht weiß, ob diese letztgenannte Summe bewilligt werde, ist es nicht möglich eine Ausschreibung für 1812 vorzunehmen.