N° 69. Pompes a incendies

Depuis dix ans, plus de cent nouvelles maisons ont été construites en cette ville, il en résulte que le nombre de pompes a incendie, doit necessairement etre augmenté, ainsi que [oberhalb eingefüg: les] seaux et tuyaux pour les Servir. Le conseil desire donc que la somme demandée pour cet objet n'eprouve aucune diminution.

Übersetzung

N° 69 Feuerwehr- Pumpen

In den letzten zehn Jahren wurden mehr als einhundert neue Häuser in dieser Stadt gebaut, was dazu führt, dass die Menge an Feuerwehrpumpen notwendigerweise erhöht werden MUSS, ebenso die dazu nötigen Eimer und Schläuche. Der Rat biTtet also darum, dass die für dieses Anliegen geforderte Summe keinerlei Abzug erfährt.